Мадикен и Пимс из Юнибаккена

И вдруг дядюшка Нильссон кричит:

— Идите все сюда, если хотите увидеть что-то интересное!

Тётушка Нильссон выходит к нему на крыльцо, следом за ней — Аббэ и Мадикен. Дядюшка Нильссон указывает в небо.

— Смотрите!"

"И тут они замечают вечернюю звезду. Она висит над дровяным сараем, яркая и блестящая, как один из бриллиантов прапрабабушки Аббэ.

— Это Венера, — говорит дядюшка Нильссон. Так называется эта вечерняя звезда, ты знаешь, малышка Мадикен?

Нет, Мадикен ничего такого не знает. И тётушка Нильссон тоже.

— Что звёзды можно видеть — это одно дело — рассуждает тётушка Нильссон — Но вот как можно разглядеть их названия — это мне невдомёк.

Дядюшка Нильссон смотрит на неё долго и ласково, и потом говорит:

— Прекрасна ты в наивности своей, Перепутлялочка моя!

Потом приходит Альва, чтобы отвести Мадикен домой. Тётушка Нильссон угощает её сахарным кренделем. Альва с удовольствием его берёт. А. по дороге к дому она говорит Мадикен:

— Эх, взять бы щётки да литров пять жидкого мыла и выскоблить бы у Нильссонов всю кухню! Такая уборка снится мне иногда по ночам.

Когда Мадикен возвращается домой, Лизабет уже в постели. Но она ещё не спит, и Мадикен рассказывает ей о том, какое страшное дело сотворят с тётушкой Нильссон, когда она умрёт. Не кажется ли Лизабет, что это самое чудовищное из всего, о чём ей только доводилось слышать в её жизни, спрашивает Мадикен.

— А, ерунда, она же никогда не умрёт, уверенно говорит Лизабет.

— Дурочка, все люди умирают, — возражает ей Мадикен.

— А я — нет, — утверждает Лизабет.

И вот Мадикен лежит в своей кроватке, но заснуть не может. Она думает о тётушке Нильссон и время от времени вздыхает.

— О чём ты вздыхаешь? — справляется Лизабет.

— О том, что бедность так беспомощна, — отвечает Мадикен.

Но из всего этого Лизабет не понимает ни словечка, да к тому же ей хочется спать.

Несколько дней подряд Мадикен не ходит в Люгнет. Она не решается взглянуть на тётушку Нильссон. Ей даже подумать страшно, какая беда стряслась с несчастной женщиной.

Однажды после обеда, возвращаясь домой из школы, Мадикен замечает Альву, которая поджидает её у калитки. Альва так рада, что вся сияет, даже издали заметно.

— Мадикен, знаешь, что случилось? — спрашивает она.

— Тебе достался самый большой выигрыш, — догадывается Мадикен — а то чему бы тогда Альва так радовалась?

— Ещё чего! — отмахивается Альва — Я — нет, а вот ты выиграла триста крон.