Мадикен и Пимс из Юнибаккена

— В такой вечер чувствуешь в себе жизнь, — говорит дядюшка Нильссон, попыхивая сигарой — В весенних вечерах, я заметил, есть что-то особенное.

Мадикен тоже это заметила, да ещё как заметила! Ну и пусть вечер пасмурный и тёмный, зато чувствуется весна, пахнет весной, весна уже пришла, такая же прекрасная, как всегда! И пусть идёт дождь, если хочет, он же весенний, думает Мадикен. Весенний дождь — даже сами эти слова звучат отрадно. Так пусть себе идёт весенний дождь! Конечно, будет немного грязно, и те, кто толпится у майского костра, запачкают башмаки. Но это не беда, так считает Мадикен. Ведь на ней сегодня старые сандалии, и девочка с удовлетворением осматривает их.

— Интересно, помнят ли они, какими красивыми были в прошлом году? — спрашивает она у Лизабет.

Но Лизабет не понимает, о чём идёт речь.

— Кто — они?

— Мои сандалии! Какая же я добрая, что дважды позволила им увидеть майский костёр.

Лизабет смеётся:

— Только берегись Мии, а то придётся тебе снова прыгать до дома на одной ноге.

— Теперь уже не придётся, — говорит Мадикен.

Они с Мией теперь друзья. И договорились бегать наперегонки вокруг майского костра. Только бы трубочист зажёг его!

И наконец трубочист зажигает костёр. Это торжественное мгновение. Все кричат «ура». Мадикен вынимает Кайсу из коляски и поспешно поднимает её вверх.

— Видишь, Кайса? Это называется «майский костёр». Его зажигают в честь весны! Понимаешь?

Языки пламени лижут тёмное весеннее небо, искрятся, потрескивают. А мужской хор заводит песню: «Ах, как майского солнца пре-е-красна улыбка!»

И тут начинается дождь."