Хранительница царских тайн

– Так, – кивнул Сергей Дуло, – это я уже слышал.

Полина показала другую бумагу.

– А вот что лежало в чемодане. Читаю: «Loсо laudato est, ubi mors gaudet succurrere vitae».

– Сначала мне тоже так показалось. Но сегодня вечером я додумалась сравнить обе фразы.

– Первые два слова не совпадают! Если на кресте вырезано «hic locus», что означает «вот место», то на бумаге, найденной в чемодане, первые два слова: «Loсо laudato».

– Ты знаешь, как это переводится? – спросил Дуло.

– Да! – Полина разволновалась. – «Loco» – то же самое, что «locus», и означает «место». А вот слово «laudato» переводится как «названный» или «указанный».

– И каков результат?

– Второе выражение можно перевести так: «В названном (указанном) месте, где смерть охотно помогает жизни». Ты понимаешь? Понимаешь, что это значит? Здесь прямое указание места, где нужно искать дневник!

– Смотри… – Полина разволновалась. – Папка с именем Стеллецкого пуста, но она сохранилась – это явная установка на то, что ее содержимое находится в другом месте.

– Но как понять, где?

– Здесь на помощь приходит латынь. Конечно же, вырезать латинское изречение на кресте – такое вряд ли выдумал Тимофей-плотник. Это наверняка идея моей матери. – Полина указала пальцем на бумагу из чемодана. – Здесь – тоже ее почерк.

– Ну и что? – спросил Сергей Дуло.

– Я уверена, что в изречении ею сознательно допущена ошибка. Сознательно! Эта ошибка указывает на место, где нужно искать. Короче… – Полина решительно развернулась к Дуло. – Я знаю, где спрятан дневник.

Сергей Дуло вскинул глаза:

– И только-то? – Следователь направился к двери. – Позовешь, когда у тебя появятся идеи пооригинальней.

Что-то в ее голосе заставило Сергея остановиться.

– Искать нужно там хотя бы потому, что гроб – пуст.

– Ты в этом уверена?

– И здесь тебе нечего возразить, – сказал Дуло. – Только я на твоем месте сначала бы позвонил отцу.

– Позвонила. Он все рассказал. И про Троицкого, и про Беляевский детдом.

– Про могилу, папку и латынь знаем только мы. Именно поэтому мы должны действовать немедленно.

– И что же прикажешь делать? Произвести эксгумацию?

– А ты знаешь, сколько бюрократических бумажек нужно собрать, чтобы получить разрешение?

– Тысячу, – сказал Серегей.

– Тогда обойдемся без бумажек. Усопшая не возражает, а это – главное.

– Усопшая? – не понял Сергей Дуло, а потом улыбнулся. – Ну, если только усопшая… Хорошо, я подумаю. И поговорю с Филипповым. Попробуем разыскать няню, которая работала в семье Троицких.