АН-2 (СИ)

И это все? «Ну ладно?» Делать-то что теперь?!

Неловко потоптавшись под взглядами шиагов, вроде как ничего не выражающими, спросила:

Поскольку Раэлш не уточнил, что идти мне надо в обратную сторону, чтобы вернуться в комнату, я нацепила маску невозмутимости и зашагала вперед.

На лице второго шиага отразилось удивление.

— Только в тенях не заблудись, — с улыбкой заметил Раэлш, когда я проходила мимо него.

А я… окончательно обнаглела! Остановилась, посмотрела на Раэлша и спросила:

— Есть какой-то способ, чтобы не заблудиться в тенях?

— Конечно, — улыбка шиага стала еще шире. — Не заходить в них.

Ну вот, на что надеялась? Как будто он мне тут же все их секреты выложит. Но я не подала виду, что рассчитывала на нечто больше. Просто кивнула и продолжила путь.

Больше никто не мешал дойти до библиотеки. В принципе, и так на удивление никто не мешал. Ашти отнесся к моему решению о нарушении правил как-то уж очень равнодушно. Раэлш почти благословил на поход к библиотеке. Ладно, бессмысленно рассуждать. Нужно просто воспользоваться ситуацией.

Не с первого раза, но мне все же удалось открыть тяжеленные двери. Огромный зал библиотеки предстал перед глазами во всей своей красе. Множество тонущих во тьме стеллажей, книги, книги… и никого. Совсем никого, если не считать теней, стелющихся буквально повсюду.

Первым делом я вернула на место любовный роман и еще раз беглым взглядом окинула стеллаж с книгами на понятном языке. Увы, за пару дней ничего нового и полезного там не появилось. Все та же художественная литература, красивые истории о любви. Но толку от них!

На других стеллажах я не искала что-либо понятное. Увы, письменность шиагов — для меня лишь набор затейливых каракуль. Я даже в навигации разобраться не могу, потому что она тоже на языке шиагов! Что, в принципе, логично. Вот только мне от этого не легче.

Я брала книгу за книгой, просматривала несколько страниц и ставила обратно. Или не ставила, перенося на столик, который обнаружила неподалеку. Трудно так, ничего не понимая, однако я преследовала определенную цель — найти словарь. Ведь может в этой огромной библиотеке отыскаться словарь с переводом языка шиагов на наш? Конечно, может! Беда в том, что слишком мала вероятность наткнуться на него среди такого количества книг.

Однако я не сдавалась. Во-первых, откладывала все книги, в которых находились формулы.