За нейтральной полосой

Я же не очень люблю, когда мне мешают.

– Действуй, пока не мешают. Мне звонят в дверь. Это должна быть Таку. Александра уже приготовилась встречать японку. Им есть о чем побеседовать... И мне тоже. Звони...

Басаргин кладет трубку и поднимается навстречу шагам, идущим из коридора. На звонок в дверь, как обычно, если она дома, вышла встречать гостей Александра, поскольку квартира Басаргиных находится в одном коридоре с неофициальным офисом российского бюро подсектора Интерпола по борьбе с терроризмом... Кроме того, Александра является внештатным сотрудником и при необходимости активно помогает мужу и другим.

Таку держит себя строго и чинно. Не улыбается, как улыбается ей, желая угодить своим гостеприимством, Александра. Только изредка поднимает маленькую чашечку с эксклюзивным зеленым чаем, стоимостью больше ста долларов за пятидесятиграммовую упаковку – специально купила, когда узнала о приезде японки. Хотела угодить, но Таку даже не чувствует, похоже, что за чай пьет. Так сосредоточена.

– Я даже не буду спрашивать вас, каким образом вы вышли на след мадам Джиндан, потому что знаю: там, где она появляется, следует много смертей. Там, откуда она уходит, проводится много похорон. Я спрошу вас только об одном, что меня больше всего волнует. И волнует не только как сотрудника антитеррористического подразделения ООН, но и как японку.

Таку прекрасно говорит по-русски. В прошлый приезд, минувшим летом, она еще не слишком уверенно подбирала слова и слегка путалась при построении предложения, особенно если это предложение было длинным. Но Басаргин знает, что японцам легко дается русское произношение. Еще Александра несколько лет назад удивлялась, рассказывая, что, когда японцы поют русские песни, трудно поверить, что это поют не русские. В устной речи схожесть фонетики двух языков проявляется не так явственно, тем не менее Таку вполне можно принять за жительницу России. По крайней мере, многие из представителей многочисленных российских национальностей говорят по-русски менее чисто.

– Я с удовольствием вам отвечу, если смогу, – обещает Басаргин, уже догадываясь, о чем пойдет речь. Ведь Таку сразу упомянула свою национальность. Значит, вопрос будет касаться японской теории Басаргина. Непонятно только, как она дошла до Таку.

– Чем обусловлен ваш запрос относительно связей Джамили Джиндан с американцем японского происхождения? Я признаюсь сразу, что мы ведем расследование, как у вас говорится, параллельным курсом. То есть мы сами ищем этого японца.