Клуб убийств по четвергам

– А что бы вы сказали? На такую просьбу?

– Что есть работы, за которые я берусь – с сигнализацией, с бассейнами, а есть, за которые не берусь, вроде как убивать людей. Так что, если бы он попросил, я бы сказал: «Послушай, у тебя могут быть веские причины, но сам и убивай, а, Ян?» Понимаете?

– Да, правильно, – кивнув, отвечает Элизабет. – Так вы абсолютно уверены, что не убивали Тони Каррана?

– Абсолютно, – смеется Богдан. – Я бы запомнил.

– Много вопросов у меня набралось, уж извините, Богдан, – говорит Элизабет.

– Ничего. – Богдан смотрит на часы. – Еще рано, а я люблю поговорить.

– Откуда вы, Богдан?

– Из Польши.

– Да, я так и поняла. Из какой части?

– Из-под Кракова. Слышали про Краков?

Про Краков Элизабет определенно слышала.

– Да, очень красивый город. Я там даже была много лет тому назад.

Точнее сказать, в 1968-м, для неформальной беседы по поводу торговой делегации с молодым полковником польской армии. Польский полковник с большим удовольствием превратился в букмекера в Кулдсоне и получил за услуги Британии орден Британской империи, который до самой смерти хранил в запертом ящике стола.

Богдан обводит взглядом холмы Кента. И протягивает ей руку."

"– Мне надо работать. Рад был познакомиться.

– И я рада. Меня зовут Марина, – говорит Элизабет, пожимая его большую ладонь.

– Марина? – На лице Богдана опять возникает улыбка – как встающий на ноги новорожденный олененок. – Мою мать звали Мариной.

– Как чудесно! – восклицает Элизабет. Не самое достойное поведение, но никогда не знаешь, что пригодится. И, право слово, что ей делать, если человек сам вытатуировал на себе столько личных сведений?

– Надеюсь, мы еще увидимся, Богдан.

– И я надеюсь вас увидеть, Марина.

Элизабет провожает его взглядом до тяжелых чугунных ворот, за которыми он со своей лопатой скрывается в Саду вечного покоя.

Лопата иной раз заменяет экскаватор, думает Элизабет, спускаясь с холма. Ей приходит в голову еще один вопрос. Не одной ли системы сигнализации у Яна Вентама и Тони Каррана? Если да, Ян легко мог попасть в дом Тони. Если бы счел нужным. А она готова спорить, что счел. При следующей встрече она спросит Богдана.

Внизу Элизабет видит, что ворота заперты на висячий замок, который охраняют три женщины, в том числе Морин Гэдд – та, что играет в бридж с Дереком Арчером. На взгляд Элизабет, очень плохо играет.

Элизабет перелезает невысокие ворота и, спрыгнув с другой стороны, оказывается в средоточии событий.