Клуб убийств по четвергам

– Спасибо, приятно слышать, – говорит Стив.

– Но боюсь, случилось вот что, – продолжает Крис. – Я думаю, несколько недель назад вы получили весточку или просто вам в дверь постучали, уж не знаю. Так или иначе, объявился Джонни Гюндуз.

– Не-а, – качает головой Стив Эркан.

– И Джонни нужна помощь. Он зачем-то вернулся в город. Может, не сказал зачем, а может, и сказал. И обратился к вам за небольшой услугой, в память о старых временах. Негде переночевать? Может, только за этим. Не хочет, чтобы его новое имя попало в отчеты о побывавших в городе. Чтобы никто не узнал.

– Я двадцать лет не видел Джонни Гюндуза. Он умер, или он в тюрьме, или в Турции, – говорит Стив.

– Возможно, – признаёт Крис. – Только Джонни, если что не по нему, бывает неприятным. Запросто сожжет дом, так мне думается. Так что, возможно, у вас не было выбора. И всего-то на пару дней. Он управится кое с чем, подберет повисшие концы. И нет его. Как на ваш слух, Стив?

Стив Эркан пожимает плечами.

– Довольно опасная версия.

– У вас ведь есть квартира над залом? – спрашивает Донна.

Стив кивает.

– Кто там живет?

– Все, кому требуется. Здесь не у всех надежный тыл. Если мальчишка говорит, что ему нельзя вернуться домой, я не спрашиваю, в чем дело, а даю ему ключ. Здесь надежное место.

– Кто жил в этой квартире семнадцатого июня? – спрашивает Крис.

– Понятия не имею. У меня не «Хилтон». Может, кто-то из ребят или я сам.

– Или никто? – подсказывает Донна.

Стив Эркан пожимает плечами.

– Но вам кажется, кто-то жил? – говорит Крис.

– Может быть.

– У Джонни большие связи, Стив? На Кипре? – говорит Крис.

– Я там больше не живу.

– Но у вас там остались родственники? – спрашивает Донна.

– Да, – соглашается Эркан, – большая семья.

– Стив, если бы Джонни Гюндуз был здесь и попросил разрешения заночевать, – начинает Крис. – Если бы он как-то надавил на вас. Или, скажем, заплатил. Если бы вы согласились. Если бы он ночевал наверху семнадцатого июня. Вы бы мне ни за что не сказали?

– Нет."

"– Слишком опасно? Опасно для семьи на Кипре?

– Вы обещали две минуты, правда?

– Согласен, – кивает Крис. – Спасибо вам, Стив.

– Всегда пожалуйста. Вам здесь всегда рады. Кроме шуток. Мигом разберемся с вашим брюшком.

Крис улыбается.

– Я и сам подумывал, Стив. Надо полагать, мне никак нельзя перед уходом заглянуть наверх? Просто посмотреть, не забыл ли чего Джонни.

Стив Эркан мотает головой.

– Хотя вы могли бы оказать мне услугу.

– Прошу, – кивает Крис.