Клуб убийств по четвергам

В аэропорту его встретил и отвез в город Яннис Киприано, сыщик-киприот, сидящий сейчас рядом. В тюрьме приятная прохлада и, как выяснил Крис, невозможно вспотеть, сидя на бетонном стуле. С той минуты, как за ним закрылась дверь камеры, он счастлив.

Демиру Гюндузу, на взгляд Криса, за семьдесят, но разговаривать с ним – что с Билли Джиллом[15].

– Когда вы в последний раз видели Джонни? – спрашивает Крис.

Демир, в упор глядя на него, пожимает плечами.

– На прошлой неделе? В прошлом году? Он приезжал к вам? Ну же, Демир?

Демир разглядывает свои ногти. Для заключенного, как отметил Крис, безупречные.

– Вот что, мистер Гюндуз. По нашим сведениям, ваш сын прибыл на Кипр семнадцатого мая двухтысячного. Посадка в Ларнакском аэропорту около двух дня. И с этого момента ничего. Ни следа. Почему бы это, как вы думаете?

Демир минуту раздумывает.

– Зачем вам Джонни? Столько лет спустя?

– Я хотел бы поговорить с ним о случившемся в Англии правонарушении. Чтобы его исключить.

– Немаленькое правонарушение, если вы прилетели сюда? Нет?

– Немаленькое, мистер Гюндуз, да.

Демир Гюндуз медленно кивает.

– И вы не можете его найти?

– Мне известно, где он был в два часа семнадцатого мая двухтысячного, а после того – сплошной туман, – признаёт Крис. – Куда он мог деться? С кем мог встречаться?

– Ну, – говорит Демир, во весь рост выпрямляясь на стуле, – он мог бы встретиться со мной.

– Встретился?

Демир подается вперед и награждает Криса улыбкой. Потом снова пожимает плечами.

– По-моему, время вышло. Удачи вам. Хорошо провести время на Кипре.

Теперь подается вперед Яннис Киприано, он пристально рассматривает Демира Гюндуза.

– Демир с братом Альпером здесь на Кипре воровали мотоциклы, Крис, и вывозили их в Турцию. Очень просто, если у тебя в каждом порту есть человек. Держали маленькую мастерскую, перебивали серийные номера, меняли регистрацию. Так, Демир?

– Давно это было, – говорит Демир.

– Попадались время от времени и машины. Но их можно было отправлять тем же способом, и те же люди закрывали глаза, так что у Демира с Альпером все было в порядке. Годы идут, мотоциклы, машины, опять мотоциклы и машины. А машины требовали мастерской побольше, и больших грузовиков, и больших контейнеров.

– И приносили Демиру больше денег? – предполагает Крис, глядя на Демира.

– Денег больше, конечно. И все спокойно, все довольны. Демир с Альпером в полном порядке, спасибо большое. А потом 1974 год, турецкое вторжение. Знаете эту историю?

– Да, – говорит Крис.