Не мой Ромео

Я хочу заранее подготовиться.

– Было дело… – Я кручу на пальце локон, потом одергиваю себя. С каких пор я такая нерешительная?

– Ты меня сюда привезла, я перед тобой в долгу.

Я не перетрудилась, разве что вся горела от того, что он был рядом. В пути он умудрился уснуть, и мне оставалось коситься на него, недоумевая, зачем ему понадобилось снова со мной встречаться.

– Я не против поесть.

– В «Милано» превосходная кухня, – подает голос Куинн. – Только я пас, сэр. У меня сегодня выходной. Если не возражаете, я пойду.

Джек поворачивается к нему:

Куинн переводит взгляд с него на меня:

Я щурюсь. Про свидание Куинн врет. Я всегда чую неправду, натренировалась на тете Кларе, упорно твердящей, что Скотти не посещает ее по ночам.

– Интересно, с кем? Не знал, что ты с кем-то встречаешься. Люси ничего об этом не говорила.

Куинн похож сейчас на оленя, застигнутого светом фар; так же он выглядел утром, когда я, потчуя его омлетом, пыталась вытянуть из него сведения о личной жизни Джека.

– Ну, я… – Куинн разглядывает пол. – Позвоню-ка я в «Милано».

– Не надо, я сам. Прости, что прицепился. Не мое дело, с кем ты встречаешься. Не стану тебя задерживать. – Джек старается скрыть разочарование.

Я хмурюсь. Похоже, Джеку хочется от Куинна откровенности. Опять звучит имя Люси…

– Вы что, родственники? – Странно, если так: они совершенно не похожи.

– Нет, – отвечает Куинн, когда становится ясно, что от Джека ответа не дождешься. Он косится на Джека, как будто надеясь на помощь, и выглядит неуверенно. – Люси – это…

– Наша приемная мать, – тихо заканчивает за него Джек. – Я жил у нее после смерти матери. Куинн сменил меня там, когда я уже учился в колледже.

Приемная семья… Я решаю не развивать эту тему, как бы мне ни хотелось узнать подробности.

– Понятно. Наверное, она особенная.

Джек кивает, Куинн откашливается.

– Она потрясающая! Когда Джека взяли в команду, он перевез ее из Огайо сюда. Купил ей домище в Брентвуде. Когда у меня возникли проблемы с законом, он взял меня к себе на работу…

– Уверен, Елена не хочет про все это слушать.

Как раз хочу! Я поражена тем, как здесь, оказывается, все непросто.

Дело в другом: Джек явно не хочет, чтобы я узнала слишком много.

– Елена очень… – открывает было рот Куинн, но Джек не дает ему продолжить:

– Ты забыл про свидание, Куинн?

– Верно, мне пора.