Keeping 13 (ЛП)

Только тогда я заметил, что костяшки моих пальцев побелели от силы, с которой я их сжимал. — Мы увидим ее.

— Ты чертовски прав, мы так и сделаем.

— Я знаю, что она живет на Элк-Террас, — сказал Гибси. — Но это огромная терраса…

— 95 — она живет в 95-м, — сказали мы с Клэр в унисон.

— Сглаз, — усмехнулась Клэр.

— Знаешь, медвежонок Клэр, если хочешь снять с себя проклятие, всегда можешь потрогать мою древесину, — предложил Гибси.

— Нет, спасибо, я не люблю дерево, — парировала Клэр. — Или пенисы.

— Я помню, — усмехнулся Гибси. — Подожди, это множественное число от пениса? Пенисы?

— Возможно, — ответила Клэр, кладя руку ему на плечо. — Я имею в виду, что множественное число от вагина — это вагины, так что это вроде как должно быть так, не так ли?

— Я думал, множественное число для обозначения вагины это влагалища, — предположил он, а затем, после задумчивой паузы, добавил: — Знаешь что, я думаю, множественное число для обозначения пениса — члены.

— Боже мой, Джерард, буквально никто не говорит ""пенисы"" или ""влагалища"", — усмехнулась Клэр. — Это члены и вагины.

— Хм, — задумчиво произнес он. — Хотя звучит странно.

— Когда речь заходит о человеческих гениталиях, я думаю, все это звучит немного странно, Джерард.

Я отключился от их разговора, слишком обеспокоенный Шэннон, чтобы развлекать кого-либо из них. Вместо этого я включил стереосистему и заглушил свои мысли одним из эклектичных микшированных компакт-дисков Гибси. Я не отрывал глаз от лобового стекла, не моргая и едва дыша, пока мы не поднялись на огромный холм и не выехали на ее улицу.

— Черт, — пробормотал Гибси, когда мы подъехали к ее обветшалому дому на Элкс-Террас. — Не повезло, да?

— Да, парень, — пробормотал я. — Ты понятия не имеешь насколько.

— Сделай музыку потише, Джерард, — отругала Клэр, когда Гибси подъехал к дому.

— Что не так с моей музыкой? — Спросил Гибси, выглядя комично уязвленным.

— Стучать в Небесную Дверь? — Свирепо глядя, Клэр хлопнула его по плечу. — Правда? После того, что с ней только что случилось? — Перегнувшись между сиденьями, она выключила стереосистему. — Это так бесчувственно.

— Но… но ее здесь нет? — Заглушив двигатель, Гибси повернулся, чтобы посмотреть на нее. На его лице отразилось замешательство, когда он сказал: — И это Guns N' Roses.

— Это неудачный выбор песни.

— Погоди, а как насчет этой… — Его слова оборвались, когда он снова включил стерео и переключился на седьмую дорожку.