Каникулы для взрослых

Варя стояла лицом к окну. За окном сверкало зимнее солнце. И когда она вскинула глаза, они показались Ярославу ярко-синими, как у него самого.

– Да, я этого боюсь, – прямо ответил он. – Возможно, тебе кажется, что ты крутая, но на самом деле это не так. Ты как птичка, которая поет, не обращая внимания на грозящие опасности. – Он потер лоб ладонью. – Ты прекрасный переводчик, Варя, и я не хочу тебя терять. Глеб сложный человек… И очень сильный. Тебе с ним не совладать.

Варя хотела возразить, но не нашла слов. Наверное, будь она по-настоящему без ума от Глеба, слова пришли бы сами собой. Она закусила губу и тяжело задышала, пытаясь справиться с внезапно подступившими слезами. У нее щемило сердце, и она не понимала, отчего.

– Ладно, я пойду, – сказал Ярослав. – Извини, что накричал. С утра я искал Костю, и портье сказал мне, что он переехал в другой номер. С Мусей. А тут еще эти газеты с фотографиями Чандлера, лезущего к тебе в окно…

– Газеты тоже дал портье?

– Да, представь себе. Кажется, он думал, что меня это позабавит или даже порадует.

– Вот гад, – пробормотала Варя, вспомнив плутоватую физиономию человека за конторкой.

Наверняка это именно тот тип, который был подкуплен Чандлером. Тот, который не хотел отдавать ей ключ. И он же снабдил Ярослава газетами! Будь она умной и коварной, уж она нашла бы способ ему отомстить. Но нет. Она, оказывается, не более чем безмозглая птичка! Вот как к ней относится Ярослав… Не как к серьезной женщине, а как к девчонке, не способной справиться даже со своими сердечными делами.

– Короче, так. Постарайся не влипнуть в какой-нибудь международный скандал с Чандлером, – заявил Ярослав напоследок. – И вообще…

Под «и вообще» наверняка подразумевался Глеб. Больше Ярослав ничего не добавил и вышел из номера.

Как только за ним закрылась дверь, Варя бросилась к кровати и схватила в руки первую попавшуюся газету. Фотографии оказались четкими, и их было много. А в заметках журналистов ее отношения с Чандлером выглядели как настоящий тайный роман. Варя и сама бы ни на секунду в этом не усомнилась, если бы писали не про нее, а про какую-то другую девушку из России. Она бы даже подумала: «Ну, ничего удивительного: наши девицы умеют охмурять знаменитостей!»

Полчаса Варя потратила на газеты, после чего быстро оделась и подкрасила губы. «И хватит с меня красоты на сегодня. Нужно как можно скорее объясниться с Глебом, тянуть больше нельзя!» Конечно, она лукавила.