Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки

И вдруг мощная струя ударила в поверхность зеркала, и густая беловатая жидкость потекла вниз, затуманивая мое отражение, прямо на ковер. Он кончил.

jeudi, le 5 fevrier

Пришла домой промокшая насквозь и злая, как ведьма: забыла взять зонтик и попала под ливень в районе Лэд-броук-гроув. У меня было свидание с одним человеком, и, надо признаться, свидание прошло очень скверно. Мне три раза звонили, все звонки с номера начальницы. Я пе­резвонила.

—   Здравствуйте, простите, что не перезвонила сразу.

—   Ничего страшного, милая. — На этот раз рядом с ней не гремела дикая рок-музыка. — У тебя намечался клиент.

—   У меня была встреча с одним человеком, и я забыла взять с собой мобильник. Что-нибудь интересное?

—   Такой милый мужчина. Он всегда спрашивает только тебя.

—   А-а-а... — Такое случается примерно раз в неделю, с тех пор как я начала работать. — Француз?

—   Очень милый, настоящий джентльмен.

—   Ну да, и всегда платит меньше, чем положено за час работы. Все равно я не смогла бы так быстро к нему приехать. — Я живу действительно далековато от его дома. — Надеюсь, вы предложили ему замену.

—   Да, конечно. Но он всегда спрашивает только тебя, только тебя, дорогая.

—   Передайте ему, чтобы в следующий раз делал заказ пораньше, хорошо?

—  М-м-м... — В трубке послышался еще чей-то приглу­шенный голос, и начальница как-то странно вдруг замол­чала, а потом перешла на шепот. — Извини, дорогая, мне надо идти! Спасибо, что позвонила. До свидания.

Должно быть, ее любовник, который понятия не имеет, чем она зарабатывает. Мне это кажется странным —но, в конце концов, это ее работа не в ладах с законодатель­ством, а не моя.

Через несколько минут пришел текст от Первого Свида­ния: «Сад Пыток (Ночной клуб Лондона, в котором проводятся представления с экстравагантным стриптизом). Что думаете?»

Ну что ж, если он старается, чтобы мне было интересно, то, без сомнения, делает все правильно. Уже лечу, надену только побрякушки на сиськи.

vendredi, le 6 fevrier

Иду вчера по подземному переходу в сторону Дист-рикт-лайн, а там уличный музыкант выделывает с гитарой что-то очень похожее на дилановские штуки и на ходу сочиняет и поет про людей, которые проходят мимо."

"—  ...и сказал я, мой друг, посмотри, какая девушка, она пройдет мимо, ты узнаешь ее по белому платью и розо­вым туфлям, о, какая прекрасная девушка...

Я не могла удержаться от улыбки, посмотрев на свои туфли. Розоватые босоножки с прорезью на носке.