Утес чайки

Может, стоит подождать еще немного… Если этот возлюбленный – вымышленное лицо, а Колин Блэр, между тем, вполне реальное, Кейт рано или поздно должна объявиться. Он вздохнул.

Все это время его телефон лежал на пассажирском сиденье. Колин взял его проверить и тут же уставился на дисплей. Голосовое сообщение в «Вотсаппе». От Кейт.

Колин приготовился к худшему. К тому, что на этот раз она возьмет резкий тон. Скажет, чтобы убирался из ее жизни. Ему потребовалось собрать в кулак все свое мужество, чтобы нажать на воспроизведение.

Первым, что он услышал, был шум двигателя. Она в машине. За рулем, конечно. Включила громкую связь. Потом появился ее голос. Тихий, приглушенный, Колину пришлось прижать телефон к уху.

Нортумберленд… здесь так пустынно и одиноко.

Колин прокрутил к началу. Двигатель шумел, а телефон… да, он как будто был где-то далеко. В бардачке? В сумочке Кейт? Зачем?

Но то, что Колин услышал дальше, показалось ему еще более удивительным. Мужской голос:

Мы едем вдоль побережья…

Дальше опять неразборчиво."

"Это ее новый парень? Стало быть, он существует?

Он разобрал слова «на юге» – это сказал мужчина. В ответе Кейт отчетливо прозвучало «писатель». Она еще что-то пробормотала, и вдруг – «детектив Калеб Хейл».

Мужчина – «подозревал меня».

Далее Кейт заговорила очень громко, почти кричала. Она назвала имя – «Мэнди Аллард».

«…орете» – мужчина. И дальше – «…идеальный…»

«Утес чайки, Нортумберленд» – Кейт. Все так же, срываясь на крик.

Снова «орете». Похоже, он не слишком вежливо просил Кейт говорить тише.

Далее сообщение закончилось. Оно было отправлено в 16:23, десять минут назад.

Колин уставился на свой телефон. Что, черт подери, это значит?

Он прослушал сообщение еще раз, но разобрал немногим больше. Где-то союзы, вроде «и» и «но», и как будто один раз слово «семья».

Странно, очень странно… Полная бессмыслица. Может, Кейт случайно записала этот разговор? Но для этого она должна была все время удерживать кнопку записи, а потом еще нажать на «отправить». Из опыта Колин знал, что бывают случайные звонки, когда кто-то непреднамеренно нажмет на кнопку или прижмет телефон к чему-нибудь, приведя тем самым в действие механизм выбора номеров из памяти. Но чтобы кто-то случайно отправил сообщение в «Вотсаппе»…

Колин открыл чат и напечатал ответ:

Привет, Кейт. Получил от тебя странное сообщение. Там обрывки фраз, ничего нельзя понять. Что случилось? Где ты, в Нортумберленде? Я сижу в машине перед твоим домом в Скарборо.