Институт благородных дэвров, или Гувернантка для варвара

Это ведь для вас обращение на «ты» привычно и естественно, а для наших леди это вещь очень интимная. «Ты» они говорят только самым близким людям: родителям, подругам или… возлюбленным, – заговорщицким тоном произнесла я. – Для леди «ты» – это высшая степень доверия и близости. Но услышать такое сразу от незнакомца – сродни оскорблению, насилию.

– О-о-о, – зарокотали дэвры.

– То есть если леди мне вдруг скажет: «А ты ничо так, Сопля», то типа всё – хватай да беги?

– О боги, – мне даже рот пришлось прикрыть ладонью, чтобы не засмеяться.

– Сомневаюсь, что леди выразится именно так, но если она всё же обратится на «ты» – то да, считайте, леди отныне ваша. Всего-то нужно добиться от неё такого доверия.

Воины замолчали, осмысливая сравнение с охотой и хмыкая. Молчаливый Медоед даже задумчиво изрёк: «Ну да, ко-те-вайя нахрапом-то брать – людей смешить только… Его ж лаской надо, со всем уважением к зверю».

– Так это, тесса… – поиграл бровями и мышцами на груди Ойтал. – Если тебе… ну, вам то есть… Не в смысле вам с госпожой Мэльдой, а вам одной!.

. Если кто из нас вдруг приглянется, так вы тоже не стесняйтесь. Мы типа поймём намёк, ага. Меня вот сразу на «ты» можно, аурем ме…

Договорить Ойтал не успел: от грозного гортанного рычания позади меня затряслись брёвна беседки. Будто разъярённый медведь подкрался – так глухо и страшно это прозвучало. А рычание уже перешло в раскатистый рокот:

– Потом доболтаете, тесса. Если ещё будет, чем брехунам болтать. На овец тутошних со скал волки спускаться повадились.

Городничий изловить попросил.

– От это дело! – обрадовались дэвры. – А то кровь застоялась в жилах!

– Вас-то, черепах, какая радость по плацу гонять?

– Ух, волчатинкой поживимся!

– Я тебе, тесса, шкуру к вечеру приволоку!

Через десять секунд ни одного дэвра на территории казармы уже не было. Я только покачала головой. Надеюсь, хоть что-то у них в голове отложилось. Имельда осторожно вышла из дома. Всё же в основной своей массе дэвры её пугали.

– А лихо ты с ними, девочка. И не по-книжному ведь, а так, чтобы поняли.

– На ходу выдумывать приходится, – улыбнулась я.

– Да вижу. Только ты, Ари, вот что, – вдруг посерьёзнела Мелли. – Я тебя спрашивать не буду, куда это вы с Вепрем ночью ходили да чем занимались…

– Просто с культурой их знакомилась, Мелли, – недрогнувшим голосом ответила я. – Кайарахи легенды Дэврети рассказывал. В моей работе это пригодится.

– Ну да… Я тебе, Аурелия, не матушка и не надсмотрщица. Ты девочка сама взрослая да умная.