Переводчик

Олег направился туда, но прямо на входе его остановила бдительная медсестра:

— Молодой человек, вы куда?

— Я сюда. Мне бы увидеть Свету…

— Кого?

— Есть у вас такой хирург, Света Янина… вы мне можете ее вызвать?

— Нет, не могу.

— Почему?

— Ее больше нет…

— Как нет?

Олег вдруг осознал значение ответа медсестры, и в душе у него все рухнуло… вдруг стало плохо, в глазах потемнело…

— Так она же уехала… командировка у них закончилась…

— Что ж вы меня пугаете! — Олег облегченно улыбнулся. — Когда она уехала?

— Вчера вечером.

Только пришла с операции, так их быстро в машину, и пока совсем не стемнело, уехали. Сейчас, наверное, в Моздоке она, а потом туда, откуда приехала…

— Ясно, тогда можно увидеть капитана Лунина? Он должен был поступить к вам позавчера.

— Так, Лунин… — медсестра посмотрела список и подняла голову: — Этот сегодня отсутствовал на утренних процедурах. Какой не дисциплинированный офицер…

— Я знаю, где он… — Олег широко улыбнулся. — Наверное, я с ним просто разминулся…

Лунин поступить иначе и не мог…

Диму Олег нашел возле вертолетной площадки.

Капитан как ни в чем не бывало, сидел в тени дерева…

— Вот ты где, не дисциплинированный офицер… — усмехнулся Олег. — Здорово!

— Привет, — Дима протянул руку.

— Как твоя рана?

— Операцию сделали, теперь заживает, что с ней будет?

— Вот получишь заражение крови, тогда узнаешь… что будет.

— Пусть лучше Кириллов мной занимается, чем эти костоломы… что новенького? Сижу тут в полной изоляции, ничего не знаю… говорят, где-то в горах какого-то генерала замочили, что, нашли Мовсаева?

— Нашли… вот, смотри, его часы… — Олег не смог удержаться, и похвастался.

 — Ты мне лучше скажи, она ничего мне не передавала?

— Ну как же, не передавала? Конечно, передавала…

— Что?

— Сейчас… — Дима порылся здоровой рукой в карманах и вынул почтовый конверт: — Это было велено вручить тебе в руки лично.

Олег поспешно вырвал конверт и стал его распечатывать. Там было письмо. Письмо от любимой… от единственной… от желанной…"

"Олег стал вчитываться с строки…

— Эй, влюбленный, часы покажи…

Олег не думая, расстегнул браслет и передал Диме часы.

Света написала всего несколько строк — только адрес ее родителей, несколько телефонов и, конечно, ""я тебя люблю""…

Олег еще несколько минут крутил письмо в руках. Света…

— Часы возьми… — Дима отдал часы.

— На словах ничего не передавала?

— Просила передать, что любит тебя… а что в этом такого, я тебя тоже люблю… — Лунин скривил улыбку.