Переводчик

— Что будешь брать? — спросил начальник службы вооружения.

— Как обычно…

Получив АКМС, нож разведчика и бесшумный ""Стечкин"", а так же патроны и гранаты, Нартов пошел в столовую, где на длинных столах перед выходом на задание разведчики обычно снаряжали патронами автоматные магазины и пулеметные ленты. У начальника связи Олег получил радиостанцию ""кенвуд"" и запасной аккумулятор к ней.

Выложив на стол свои магазины и патроны, Олег присел на лавку, и взял первый магазин. Сидящий напротив него Мишин усмехнулся:

— Ты, блин, как Рэмбо… весь такой важный…

Сказано это было при всей роте.

Некоторые срочники засмеялись. Олег почувствовал, как у него закипает кровь от нахлынувшей ярости и злости. Он уже было, примерился, как вложить Мишину в челюсть, но сзади кто-то положил ему руку на плечо:

— Не кипятись, воевать идем…

Олег повернулся. Это был Иванов.

— Не кипятись, побереги нервы на врага… — Иванов скривил злую улыбку.

— Вернемся, поговорим… — бросил Олег Мишину.

— Оба-на! — усмехнулся Володя. — На грубость нарываешься?

— Я сказал: заткнулись, — рявкнул Глеб.

— Ладно, — согласился Мишин. — Но вот вернемся…

— Дай-то Бог… — сказал вдруг Олег.

В этот момент что-то кольнуло его душу. Что-то страшное и не объяснимое. Он еще пока не мог понять, что это было. Он стоял, набивал патронами автоматный магазин, и вдруг ему стало страшно. Ему вдруг совершенно отчетливо показалось, что с этого задания назад он не вернется…

— Господи, спаси и сохрани… — чуть слышно, почти про себя, сказал Олег, и украдкой от всех перекрестился.

Глеб, как ни в чем не бывало, стоял рядом и покрикивал на бойцов:

— Бардин, сколько патронов взял?

— Девятьсот, товарищ майор. Хватит?

— Хватит. А курить взял?

— Взял, товарищ майор.

— Молодец, будешь меня угощать…

— Товарищ майор, самим не хватает…

— Курить вредно, товарищ рядовой. Выкуривая сигарету, ты наносишь своему здоровью непоправимый вред. Могу в обмен на сигареты нанести твоему здоровью вред, соизмеримый сигаретному.

 — Иванов показал разведчику кулак, и несколько секунд с абсолютно серьезными глазами смотрел на перепуганного рядового, а потом не выдержал и рассмеялся. — Да расслабься! Я пошутил…

— Иванов! — в палатку вошел Романов.

— Я.

— Все снаряжение и вооружение выкладываете перед палаткой караула, и накрываете брезентом. Людям отдыхать. Выход — завтра рано утром.

— Есть, — кивнул Глеб.